"The Twitter Files and other public reporting have exposed how the federal government has pressured and colluded with Big Tech and other intermediaries to censor certain viewpoints on social and other media in ways that undermine First Amendment principles," Jordan's subpoena states.