Rising hotel resort fees across the United States are driving frustrated vacationers to seek better deals overseas, with many claiming it’s now cheaper to fly abroad than to book a trip to popular domestic destinations like New York, Miami, or Las Vegas.