Troy Jones, Tesla’s longtime vice president of sales, service, and delivery for North America, has left the company after 15 years. His exit marks another high-profile departure as Elon Musk’s electric vehicle giant confronts falling sales and intensifying competition.