More than 20 years ago, a group of former salesmen for Houston software entrepreneur Robert Brockman sued their old boss, claiming in court that he had deprived them of commissions by directing a portion of customer payments to a Cayman Islands entity.