The Justice Department said Sunday it will review the law enforcement response to the Texas school shooting, an unusual federal look back prompted by questions about the shifting and at times contradictory information from authorities that have enraged a community in shock and sorrow.