The long-running saga of Heidi Fleiss resurfaced in Netflix’s “aka, Charlie Sheen,” where the former Hollywood madam defended her role in facilitating consensual sex, insisting it was far from the predatory crimes of Jeffrey Epstein and Ghislaine Maxwell.