Newly released police logs and footage have revived serious questions about air base drones that forced a U.K. police helicopter into evasive action near a U.S. air base last year—despite officials initially brushing off the incident as a routine fighter jet sighting.