The booming technology trade that helped lift the market to new highs during the pandemic continues to unwind Thursday as Treasury yields spike further on dovish comments from the Federal Reserve, which experts believe could be fueling concerns over rising inflation and lower stock-market valuations.