Boston Mayor Michelle Wu easily advanced in Tuesday’s preliminary election, even as an Immigration and Customs Enforcement (ICE) crackdown in Massachusetts underscored the growing clash between federal immigration enforcement and local sanctuary policies.