The BBC’s controversial decision to mistranslate yahud—an Arabic word that explicitly means “Jews”—as “Israelis” or “Israeli forces” in its Gaza war documentary has ignited fierce backlash.
A fabricated video falsely accusing the Israeli Defense Forces (IDF) of massacring Gazans at a humanitarian aid site has been widely circulated by anti-Israel reporters and activists, despite being thoroughly debunked.
