An organization known as A New Policy Inc., an anti-Israel lobbying group, is ramping up efforts in Dearborn, Michigan—a city long viewed as a hub for anti-Israel activism—to raise money and pressure lawmakers to oppose legislation protecting Israel and Jewish students.