Federal investigators revealed disturbing new details about an Iranian hacking operation that targeted former National Security Advisor John Bolton, taunting him as “Mr. Mustache” while threatening to leak allegedly classified material stolen from his personal email.