The imminent defamation lawsuit hinges on a theory that Tucker Carlson, formerly with Fox News, championed on his now-canceled program.