JPMorgan Chase is piloting a new payment technology that will allow customers to pay using biometric scans of their face or palm, with the bank hoping to expand the system if successful.