Quinton Ceasar, a leading Lutheran pastor, proclaimed, “God is queer,” to a congregation of 20,000, stirring indignation among conservatives and drawing criticism from public figures.